新的学校,新的世界

Posted: December 16, 2016

中国留学生在去美过学校时,在经历很多难处和学习很多知识

[This story is also available in English.]

“(在美国)基本上,老师递给你考试成绩的时候,是反过来的。” 邓悢婷,一位在 Minnehaha 的九年级的中国留学生说, “在中国,老师有时候会念你的成绩。 如果你的成绩不好,可能会打击到你的自尊心。” 住在一个不同的国家,去一个新学校,交新的朋友很难。 但如果你不能用你的母语的话,这会更难。 “我觉得对这里的新的国际留学生来说,最难的事,第一就是语言。” 中文老师董明说,”因为如果语言不通,或者不能听懂别的人在说什么,就不能沟通,什么事都做不了,会很难过。常常觉得自己没有朋友,很孤独。” 对留学生来说,有些课也特别难。历史课和圣经课是两个对有的留学生是特别难的,因为很多的词都是他们没有学过的词。在读历史课的内容时,很多的中国留学生要把很多的英文生词翻译成中文。翻译课文有时候很麻烦,也可能会影响他们的学习。 “(最难的科目是)世界历史,有很多要读的课文。” 邓悢婷说,”(我们要读的课文)很难读因为时历史,也有很多我们没有学过的词。有的词不是一个我们每天会用的词。像一个海的名字,一个文化的名字,或者一个王国的名字。我回家时要记这些词。” 另一个难点是交朋友。很多的留学生觉得交朋友特别难,因为很多的 Minnehaha 学生已经有他们从小有的朋友。 “在 Minnehaha 这个学校,有一些学生从幼儿园开始认识。” 九年级学生梁起硕说, “然后还是因为我们要用英文跟他们交流。” 但是有的留学生不觉得交朋友那么难。 “交朋友并不难因为我是朋友的数不清的那种。” 九年级的中国留学王思成说,”就是美国的名字比较难记。” 虽然他们去美国的学校有很多难点,但是很多的留学生觉得住在别的国家是一个很好的机会来了解不同国家的文化。 “最不同的就是美国学生对我都很友好。但是中国,学生比较忙,基本都不会打招呼,” 王思成说。 虽然美国和中国的文化很不同, 但是很多的中国留学生在发现他们喜欢美国的文化。 “我喜欢这里的人。” 邓悢婷说,”我喜欢他们交流的方式,因为他们经常鼓励你。 比如:在打篮球时,如果你没有拿到分,他们还会说 ‘打得很好’。他们鼓励你。这在中国不是太常见。不是中国不喜欢鼓励你,只是他们平常不做这个事。(鼓励人)不是他们的文化。” 很多的留学生也很喜欢 Minnehaha的课外活动。在中国,很多的中国留学生没有机会参加这种活动。 “美国的学校很重视体育,音乐和美术。”董老师说, “中国因为考试的压力很大,大家都没有太多的时间来学习音乐,美术和体育” 大家都有他们要经历的难处。去新的学校有时候很难,可能是一个老师教的方法不太一样,或者很难交朋友。这些难点对有的中国留学生来说可能更难。跟中国留学生交朋友不只是一个很好的交朋友机会,也是一个学习不同国家的文化机会。 “我觉得大家可以多和中国的学生接触和他们做朋友。” 董老师说,” 这样他们就会觉得自己是学校的一部分,不会觉得融入学校和美国很困难。”

You may also like…

Consumerism’s dangers and “rewards” programs

Coffee drinkers may not be saving as much as they hope If you think you have enough money to get Starbucks every day and avoid unnecessary advertisements, you’re in for a surprise. Starbucks, however, would like nothing more than to keep you — and your wallet — away...

A new era for girls basketball

New coach brings different philosophy A warm salty drop of sweat falls from your drenched forehead as you are catching your breath. You place your hands on your knees as you watch your legs tremble with aching pain. Just as you regain your strength you hear the...

History and film: fact or fiction

Is the screen an adequate medium for depicting the events of history?    This October, highly-esteemed director Martin Scorsese released a must-see historical spectacle, and the latest addition to his filmmaking oeuvre — Killers of the Flower Moon. Killers of the...

Money and Sports: Sports Gambling Increase

“It came down to the very last play of the game,” said the Sophomore passionately. “I couldn’t stand still. They had to win.” The fifteen-year-old ended up winning 1500 dollars. The winter sports season is now in full swing and engulfing the halls of Minnehaha Academy...

Screen time: educational vs. recreational

How much is too much? Does it even matter? Tick tock, the clock strikes one through twelve, but on TikTok, the clock doesn't stop. Wake up, turn off your alarm, check the time, and swipe throughyour notifications. Get up, go to school or work, and look at some sort of...